謹代表中國香港賽艇協會，向所有會員、運動員、教練、裁判、義工及支持者致以最誠摯的祝福，歡迎丙午馬年的到來。

在中國傳統文化中，馬象徵著力量、耐力、活力和決心——這些品質與賽艇運動的精神息息相關。

願馬年為您和您的家人帶來健康、幸福和繁榮。也祝願我們整個賽艇界在新的一年裡，無論是在水上還是生活中，都能充滿新的抱負，取得成功。

在新的賽季開始之際，讓我們以馬的精神和我們運動的特質，迎接未來的每一個機遇。

恭喜發財！

何劍暉
中國香港賽艇協會主席

On behalf of the Hong Kong, China Rowing Association, I would like to extend my warmest wishes to all Members, athletes, coaches, officials, volunteers and supporters as we welcome the Year of the Horse.

The Horse in Chinese tradition symbolises strength, endurance, energy and determination — qualities that resonate deeply with the spirit of rowing.

May the Year of the Horse bring you and your families good health, happiness and prosperity. May it also be a year of renewed ambition and success, both on and off the water, for our entire rowing community.

As we begin a new season together, let us embrace the opportunities ahead with the qualities that define both the Horse and our sport.

Kung Hei Fat Choi!

With best wishes,
Fay Ho Kim Fai
Chairman
Hong Kong, China Rowing Association